1 00:00:09,844 --> 00:00:11,555 [كام بنتلاند] سابقًا في تحت الجسر... 2 00:00:11,555 --> 00:00:13,557 [تشارلز جودفري] مرحبًا، كما تعلم ما أعتقد أننا يجب أن نفعل؟ 3 00:00:13,557 --> 00:00:15,433 <ط> لماذا لا نبقى في المنزل فقط وصنع الفطائر؟ 4 00:00:15,433 --> 00:00:17,143 ألم يكن هذا هو الشيء الخاص بك؟ فطور العشاء؟ 5 00:00:17,143 --> 00:00:18,853 لا، كان العشاء لتناول الإفطار. 6 00:00:18,853 --> 00:00:21,106 وكان هذا هو شيء غابي. لم يكن هذا هو الشيء الخاص بي. 7 00:00:21,106 --> 00:00:24,859 أنا آسف لأنني لم أخبرك أنني كنت هنا. لم أكن أعرف إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك. 8 00:00:24,859 --> 00:00:26,778 ماذا يحدث هنا بالضبط؟ 9 00:00:26,778 --> 00:00:28,989 أعتقد أنني رأيتك في مركز الشرطة، أليس كذلك؟ 10 00:00:28,989 --> 00:00:30,073 نعم. 11 00:00:30,073 --> 00:00:32,616 بيكا تكتب كتاباً عني. نحن سنذهب إلى نيويورك. 12 00:00:32,616 --> 00:00:36,079 الشيطان يعمل داخل جوزفين بيل. 13 00:00:36,079 --> 00:00:38,415 [جوزفين بيل] وانتظرت حتى كانت على حق بالقرب من السور، 14 00:00:38,415 --> 00:00:40,458 وبعد ذلك... دفعتها. 15 00:00:40,458 --> 00:00:42,711 رينا ماتت. لقد عثروا للتو على جثتها. 16 00:00:42,711 --> 00:00:44,421 <ط> ما هو الوقت الذي حصلت عليه العودة إلى هنا في تلك الليلة؟ 17 00:00:45,088 --> 00:00:47,591 حوالي الساعة 11:45. 18 00:00:47,591 --> 00:00:49,509 - [صافرة الإنذار تبكي] - [كام] وماذا عن جوزفين؟ 19 00:00:49,509 --> 00:00:51,845 [السرعة المتربة] لقد عادت بعدي قليلًا. 20 00:00:51,845 --> 00:00:52,929 [صراخ الإطارات] 21 00:00:54,931 --> 00:00:56,016 اللعنة! 22 00:00:56,016 --> 00:00:58,018 [الصغار] يو! لقد وجدوا تلك الفتاة! 23 00:00:58,018 --> 00:00:59,185 ♪ 24 00:00:59,185 --> 00:01:00,770 [صرير الباب] 25 00:01:01,646 --> 00:01:03,773 [أحاديث الحزب] 26 00:01:03,773 --> 00:01:05,150 [جوزفين] ماذا بحق الجحيم؟ 27 00:01:06,526 --> 00:01:07,569 [همسات] انها ميتة؟ 28 00:01:07,569 --> 00:01:09,654 ♪ 29 00:01:15,118 --> 00:01:18,121 [بكاء صامت] 30 00:01:21,833 --> 00:01:24,127 [مانجيت يبكي] 31 00:01:27,547 --> 00:01:29,549 [يواصل البكاء] 32 00:01:34,512 --> 00:01:35,847 ماذا... 33 00:01:35,847 --> 00:01:38,308 لماذا جاءت تلك المرأة هنا، في هذا المنزل... 34 00:01:39,517 --> 00:01:41,353 وأخبرنا أنها بخير؟ 35 00:01:41,811 --> 00:01:45,315 - أن-أنها مشيت بعيدا؟ - نعم هي اه... 36 00:01:45,315 --> 00:01:47,484 هذه قضية معقدة. 37 00:01:47,484 --> 00:01:51,446 لقد تم التعامل مع الكثير من المعلومات الخاطئة والشائعات. 38 00:01:52,781 --> 00:01:54,074 [البكاء] 39 00:01:55,867 --> 00:01:58,870 سيد فيرك، أنا آسف يجب أن أسألك هذا... 40 00:02:00,372 --> 00:02:03,375 لكنني سأحتاج منك أن تنزل إلى المشرحة والتعرف على الجثة. 41 00:02:04,793 --> 00:02:05,794 [يتحدث البنجابية] 42 00:02:06,795 --> 00:02:09,422 - سيدي؟ - [مانجيت فيرك] لا أستطيع. 43 00:02:09,422 --> 00:02:11,216 [البكاء] أنا... 44 00:02:12,008 --> 00:02:14,553 لن نتمكن من المضي قدما إلا إذا... 45 00:02:14,553 --> 00:02:15,679 أنا فقط لا أستطيع. 46 00:02:15,679 --> 00:02:18,265 - [البكاء] - [سومان فيرك] سأفعل ذلك. 47 00:02:22,060 --> 00:02:25,063 - [ينتحب] - [♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة] 48 00:02:32,821 --> 00:02:34,823 [يتلاشى النحيب] 49 00:02:34,823 --> 00:02:37,909 [♪ تفجير الموسيقى المنزلية] 50 00:02:40,662 --> 00:02:42,747 [مراسل] [على شاشة التلفزيون] واحدة تبين أنها صحيحة 51 00:02:42,747 --> 00:02:44,416 كان موقع جثة الفتاة. 52 00:02:44,416 --> 00:02:48,003 بعد ظهر هذا اليوم، على بعد مسافة قصيرة فقط من كريجفلاور والأدميرال، 53 00:02:48,003 --> 00:02:51,047 ضباط في المروحية رصدت جثة في الماء. 54 00:02:51,047 --> 00:02:54,342 تعافى فرق الغوص في حوالي الساعة 2:30 بعد ظهر اليوم. 55 00:02:54,342 --> 00:02:56,928 <ط>التحقيق معهم قادهم إلى ثماني قاصر 56 00:02:56,928 --> 00:02:59,055 بين سن 14 و16 57 00:02:59,055 --> 00:03:01,516 يعتقدون أنهم مسؤولون لوفاتها. 58 00:03:01,516 --> 00:03:05,478 [♪ تستمر الموسيقى المنزلية] 59 00:03:05,478 --> 00:03:06,813 [صرير الباب] 60 00:03:08,231 --> 00:03:11,234 - [♪ تشغيل موسيقى منزلية مكتومة] - [قعقعة الخرز] 61 00:03:11,234 --> 00:03:14,321 ♪ 62 00:03:16,281 --> 00:03:18,992 قلت للجميع أن يتوقفوا فكيف بحق الجحيم انتهى بها الأمر ميتة؟ 63 00:03:19,784 --> 00:03:20,827 اسأل جو. 64 00:03:22,120 --> 00:03:23,163 [جدول الزيارات] 65 00:03:24,581 --> 00:03:25,624 أنا لم أقتلها. 66 00:03:27,167 --> 00:03:28,251 ماذا؟ 67 00:03:28,251 --> 00:03:29,961 ما الذي تتحدث عنه؟ 68 00:03:30,837 --> 00:03:32,547 قلت كل هذا القرف في الوادي. 69 00:03:32,964 --> 00:03:35,133 ما القرف؟ 70 00:03:36,760 --> 00:03:38,720 'كاي، لقد بالغت قليلاً. 71 00:03:40,013 --> 00:03:41,056 [همسات] فماذا؟ 72 00:03:42,891 --> 00:03:44,392 لم أكن أعتقد أنها ماتت بالفعل. 73 00:03:44,392 --> 00:03:46,311 [بهدوء] لماذا تخبرين الجميع أنك فعلت ذلك؟ 74 00:03:47,020 --> 00:03:49,940 ماذا بحق الجحيم كنت ستفعل إذا جاءت رينا في هذه الحفلة؟ 75 00:03:49,940 --> 00:03:51,274 لا أعرف. 76 00:03:53,276 --> 00:03:54,319 تضحك سخيف حول هذا الموضوع؟ 77 00:03:54,319 --> 00:03:56,196 [آهات الأصدقاء] 78 00:03:59,324 --> 00:04:00,825 [المتربة] [بهدوء] يا إلهي. 79 00:04:02,452 --> 00:04:04,621 أنت تعرف تلك العاهرة على الأرجح قتلت نفسها لتجعلني أبدو سيئة. 80 00:04:04,621 --> 00:04:06,206 هيا، جو. 81 00:04:06,206 --> 00:04:09,292 [أحاديث حزبية مكتومة] 82 00:04:11,294 --> 00:04:13,296 نحن لا نعرف من يمكننا الوثوق به. 83 00:04:15,590 --> 00:04:17,592 لذا، لا تتحدث مع أي شخص سخيف. 84 00:04:19,052 --> 00:04:20,554 في الوقت الراهن، نحن فقط... 85 00:04:21,388 --> 00:04:25,016 عد إلى هناك و...تصرف بشكل رائع. 86 00:04:27,227 --> 00:04:28,645 فهمتها؟ 87 00:04:35,944 --> 00:04:37,320 دعنا نذهب. 88 00:04:37,320 --> 00:04:39,406 [صرير الفرامل] 89 00:04:39,406 --> 00:04:42,492 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 90 00:04:44,619 --> 00:04:46,121 [قطع المحرك، صرير فرامل الانتظار] 91 00:04:53,169 --> 00:04:54,546 ماذا يحدث؟ 92 00:04:56,715 --> 00:04:58,466 قتلتها جوزفين. 93 00:05:00,343 --> 00:05:01,887 [حشرجة المفاتيح، فتح الباب] 94 00:05:03,889 --> 00:05:05,390 من قال لك ذلك؟ 95 00:05:06,266 --> 00:05:09,269 [ريبيكا جودفري] لقد فعلت ذلك. لقد تركتها للتو في منزل كونور فيلدز. 96 00:05:09,853 --> 00:05:11,855 نعم، حسناً، إنها تكذب عليك. 97 00:05:11,855 --> 00:05:14,024 ما الذي تتحدث عنه؟ 98 00:05:14,482 --> 00:05:16,651 أنت تعرف سيفن أوكس منتصف الليل حظر التجول الآن؟ 99 00:05:16,651 --> 00:05:18,278 - [صب الشراب] - لقد سجلت الدخول. ليس هناك طريقة 100 00:05:18,278 --> 00:05:20,822 - كانت ستعود إلى المنزل في الوقت المناسب. - كيف تعرف ذلك؟ 101 00:05:21,740 --> 00:05:22,782 [تنهدات] 102 00:05:24,451 --> 00:05:26,369 [كاميرا] لديها عذر. 103 00:05:26,369 --> 00:05:29,789 كانت رينا على قيد الحياة في الساعة 11:47. لدينا ذلك على الفيديو. 104 00:05:30,290 --> 00:05:31,791 لقد قمت للتو بهذا المحرك. 105 00:05:31,791 --> 00:05:34,169 كنت ذاهبا، مثل، 150 كيلو متر في الساعة، 106 00:05:34,169 --> 00:05:36,254 تهب من خلال اللون الأحمر، لم أستطع فعل ذلك. 107 00:05:37,339 --> 00:05:39,758 من المستحيل أن تكون جوزفين قد فعلت ذلك يعود إلى Seven Oaks في الوقت المناسب. 108 00:05:39,758 --> 00:05:41,426 - هذا مستحيل. - ماذا بحق الجحيم؟ 109 00:05:41,426 --> 00:05:44,971 أنا لا أفهم لماذا، لماذا لقد كذبت علي بشأن هذا. 110 00:05:44,971 --> 00:05:47,515 أوه، ماذا، هل أنت اثنان، مثل، أفضل الأصدقاء الآن؟ 111 00:05:47,515 --> 00:05:49,684 أنت تعرف أن هذا هو جريمة قتل نشطة، أليس كذلك؟ 112 00:05:49,684 --> 00:05:52,020 نعم أنا أعلم. وأنا أحاول مساعدتك. 113 00:05:52,020 --> 00:05:53,104 [يسخر] 114 00:05:53,605 --> 00:05:56,775 ساعدني في ماذا بالضبط؟ وظيفتي؟ 115 00:05:56,775 --> 00:05:58,652 - أنت تكره رجال الشرطة. - [ريبيكا] نعم، حسنًا، 116 00:05:58,652 --> 00:06:00,237 أنا أحب شرطي واحد. 117 00:06:03,406 --> 00:06:04,658 مهلا، بيكا؟ 118 00:06:05,200 --> 00:06:07,702 أريدك أن تستمع لي الآن، حسنًا؟ 119 00:06:08,203 --> 00:06:10,664 أنا لا أريد مساعدتك. 120 00:06:10,664 --> 00:06:13,375 أريدك أن تبقى خارج هذا الأمر. 121 00:06:13,375 --> 00:06:15,335 لا يمكنك أن تخبرني ماذا أفعل يا (كام). 122 00:06:15,335 --> 00:06:18,505 لا، في الواقع أستطيع ذلك إذا كنت تتدخل مع التحقيق الخاص بي. 123 00:06:21,758 --> 00:06:23,843 لا يمكنك ذلك إذا كنت صحفيًا. 124 00:06:26,930 --> 00:06:29,140 [يسخر، يتمتم] 125 00:06:29,140 --> 00:06:31,768 ماذا تقول لي الآن بالضبط؟ 126 00:06:31,768 --> 00:06:34,729 - أنت هنا تكتب كتابا. - نعم. 127 00:06:35,480 --> 00:06:37,774 [كام] لذا، لماذا لا تعود إلى نيويورك للانتهاء من ذلك؟ 128 00:06:37,774 --> 00:06:39,442 لأنني لا أستطيع الانتهاء منه في نيويورك. 129 00:06:40,151 --> 00:06:42,654 - لماذا؟ - لأن هذا ما أكتب عنه. 130 00:06:47,576 --> 00:06:50,579 [ضحكة ضعيفة] لماذا تفعل هذا بي؟ 131 00:06:51,329 --> 00:06:53,623 أنت الذي أردت اللعنة خارج حياتي فوكين. 132 00:06:53,623 --> 00:06:56,126 لقد كان الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك وأنت تعلم ذلك.. 133 00:06:56,126 --> 00:06:58,086 [كام] هل تدرك كم هو جنوني لإعادة إدخال نفسك مثل هذا؟ 134 00:06:58,086 --> 00:07:00,505 - إعادة إدخال نفسي؟! - بيكا! بيكا، أنا لست كذلك 135 00:07:00,505 --> 00:07:02,465 - أنا لا أفعل هذا الآن، حسنا؟ - لماذا؟ 136 00:07:02,465 --> 00:07:05,302 لأن الفتاة ماتت! 137 00:07:05,302 --> 00:07:08,096 تمام؟ لقد شاهدتهم للتو انتشال جسدها من الماء! 138 00:07:08,096 --> 00:07:09,890 ولا تفكر في كيف يمكن أن يؤثر ذلك علي، 139 00:07:09,890 --> 00:07:12,475 مشاهدة جثة طفل سخيف يتم سحبها من الماء؟ 140 00:07:12,475 --> 00:07:15,729 لماذا أفكر سخيف حول كيفية تأثير هذا عليك؟ 141 00:07:19,357 --> 00:07:21,192 [خطوات تتراجع] 142 00:07:21,192 --> 00:07:22,819 [تنهدات] 143 00:07:22,819 --> 00:07:25,947 [الباب يفتح، يغلق] 144 00:07:25,947 --> 00:07:29,034 [♪ تشغيل موسيقى حزينة] 145 00:07:32,996 --> 00:07:34,247 اللعنة. 146 00:07:38,960 --> 00:07:40,754 [♪ لسعة متوترة] 147 00:07:42,464 --> 00:07:43,965 [صرير الباب] 148 00:07:45,592 --> 00:07:49,012 شكرا على هذا. لم يكن لدي في أي مكان لغسل الملابس لفترة من الوقت. 149 00:07:49,012 --> 00:07:51,431 أنت تعلم أنه يمكنك دائمًا استخدام منتجاتنا. 150 00:07:58,146 --> 00:07:59,147 [كلاهما يضحك] 151 00:07:59,147 --> 00:08:01,274 هل كنت حقا بحاجة للقيام بغسيل الملابس الخاصة بك؟ 152 00:08:01,274 --> 00:08:03,360 آسف، أنت فقط تبدو جميلة جدا. 153 00:08:09,908 --> 00:08:12,911 [نقرات الاتصال الهاتفي، تشغيل المياه] 154 00:08:18,041 --> 00:08:20,544 أعتقد أنك لن تحتاج أبدا لفصل أي شيء، هاه؟ 155 00:08:29,219 --> 00:08:32,973 [♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة] 156 00:08:35,392 --> 00:08:36,810 [بليتش سلاش] 157 00:08:46,861 --> 00:08:49,906 ♪ 158 00:08:55,579 --> 00:08:57,622 [♪ تشغيل موسيقى حزينة] 159 00:09:01,835 --> 00:09:03,336 انها فقط من خلال هنا. 160 00:09:06,840 --> 00:09:10,343 هذه سومان فيرك. إنها هنا للتعرف على الجثة. 161 00:09:11,803 --> 00:09:13,722 ♪ 162 00:09:17,225 --> 00:09:18,476 [يستنشق] 163 00:09:19,394 --> 00:09:21,021 إنها رينا. 164 00:09:22,522 --> 00:09:24,316 هل ترغب في أن تأخذ لحظة؟ 165 00:09:24,316 --> 00:09:26,443 [الممتحن] خذ كل الوقت تحتاج، ولكن أنا آسف، 166 00:09:26,443 --> 00:09:27,944 من فضلك لا تلمسها. 167 00:09:28,945 --> 00:09:31,615 نعم الجسد هو... إنه دليل الآن. 168 00:09:31,615 --> 00:09:34,200 إنهم فقط لا يريدونك لتلويثها أكثر. 169 00:09:35,410 --> 00:09:37,412 - أفهم. - تمام. 170 00:09:38,872 --> 00:09:41,875 [خطوات تتراجع] 171 00:09:44,920 --> 00:09:47,923 [دقات الساعة] 172 00:09:53,303 --> 00:09:56,306 [♪ تشغيل موسيقى حزينة] 173 00:10:06,942 --> 00:10:08,443 [يرتجف] 174 00:10:18,495 --> 00:10:19,996 [زفير] 175 00:10:27,170 --> 00:10:28,964 [البكاء] 176 00:10:28,964 --> 00:10:32,050 [تنفس عميق] 177 00:10:32,050 --> 00:10:34,469 [♪ تصاعد حزين] 178 00:10:34,469 --> 00:10:36,680 [قرع جرس المدرسة] 179 00:10:36,680 --> 00:10:37,847 [زقزقة العصافير] 180 00:10:37,847 --> 00:10:40,308 [سمارة بيلي] مرحبًا، يوم الجمعة الماضي، كنت هناك، أليس كذلك؟ 181 00:10:40,308 --> 00:10:42,894 هل رأيت تلك الفتاة تتعرض للضرب؟ 182 00:10:43,937 --> 00:10:47,065 أنا-كان ذلك لمدة دقيقة فقط. كنا نتسكع للتو. 183 00:10:48,858 --> 00:10:51,236 و، حسنًا، فجأةً، جو، كيلي، مجموعة من الفتيات، 184 00:10:51,236 --> 00:10:52,612 لقد قفزوا عليها للتو. 185 00:10:55,323 --> 00:10:56,741 وثم؟ 186 00:10:58,285 --> 00:11:00,203 هربنا على الدرج. 187 00:11:00,203 --> 00:11:02,956 ديمتري...توقف لينظر. 188 00:11:04,583 --> 00:11:07,919 رأيت تلك الفتاة رينا تمسح وجهها. 189 00:11:07,919 --> 00:11:09,254 أنا... 190 00:11:10,922 --> 00:11:14,050 أعتقد أنها ربما كانت دموعًا، ولكن من الممكن أيضًا أن يكون دمًا، لذا. 191 00:11:19,639 --> 00:11:22,434 [تنهدات] أ-ولقد غادر وارن معك؟ 192 00:11:23,143 --> 00:11:26,271 نعم. نعم نعم. كلنا، كلنا غادرنا. 193 00:11:27,522 --> 00:11:29,524 [ضحكة مكتومة عصبية] لم يكن لدينا أدنى فكرة ما كان القتال حول. 194 00:11:29,524 --> 00:11:31,610 نحن لم نفعل ذلك حتى، [صمت] لم نكن نعرف حتى من هي رينا. 195 00:11:41,036 --> 00:11:42,829 هل وارن... 196 00:11:42,829 --> 00:11:43,955 افعل أي شيء؟ 197 00:11:47,542 --> 00:11:49,753 [♪ تشغيل نغمة مشؤومة] 198 00:11:50,212 --> 00:11:52,797 [جوزفين] إذن هل انتهيت من كتابة كتابك؟ 199 00:11:52,797 --> 00:11:55,634 [ضحكة ناعمة] سيستغرق الأمر أطول قليلا من ذلك. 200 00:11:55,634 --> 00:11:57,886 - [يفتح يمكن] - ولكنك مثل، 201 00:11:57,886 --> 00:12:00,597 لا يزال ستعمل وضع كل شيء فيه أن قلت لك؟ 202 00:12:02,182 --> 00:12:03,850 مم، سأحتاج إلى طريقة للحصول على، مثل، 203 00:12:03,850 --> 00:12:06,770 مقدمة لجوتي بمجرد وصولنا إلى نيويورك. 204 00:12:08,813 --> 00:12:11,316 أعني، بمجرد أن يكتشف ذلك ماذا فعلت لرينا... 205 00:12:12,400 --> 00:12:13,610 سوف أصنع. 206 00:12:13,610 --> 00:12:14,945 [يضحك] 207 00:12:17,489 --> 00:12:19,241 هل لهذا السبب أخبرتني أنك قتلتها؟ 208 00:12:24,037 --> 00:12:25,205 ماذا تقصد؟ 209 00:12:26,039 --> 00:12:28,875 أنا...أعني أنك لا تفعل ذلك يجب أن تتظاهر معي. 210 00:12:32,254 --> 00:12:33,922 لقد كانت فكرتي أن أقتلها. 211 00:12:38,426 --> 00:12:40,095 تمام. 212 00:12:40,095 --> 00:12:43,640 دعنا فقط نذهب إلى نيويورك، ويمكنك ترك لي أينما، 213 00:12:43,640 --> 00:12:45,517 وليس علينا أن نملك، مثل علاقة... 214 00:12:45,517 --> 00:12:47,352 جو، أنا لست... أنظر، أنا... 215 00:12:47,352 --> 00:12:48,436 [تنهدات] 216 00:12:49,312 --> 00:12:52,899 أعرف ما هو شعور الغضب.. 217 00:12:56,069 --> 00:12:59,030 وأن تتأذى ولا تعرف ماذا تفعل مع ذلك. 218 00:13:02,534 --> 00:13:04,536 وأنا هنا إذا كنت تريد التحدث. 219 00:13:09,416 --> 00:13:11,418 لا أعلم ماذا سمعت... 220 00:13:13,086 --> 00:13:14,462 لكن (رينا) ماتت فقط بسببي. 221 00:13:14,462 --> 00:13:16,882 حسنا، لذلك يجب أن تعرف 222 00:13:16,882 --> 00:13:18,758 الذي قتلها فعلا. 223 00:13:21,136 --> 00:13:22,512 أنا لست فأرًا. 224 00:13:22,512 --> 00:13:24,472 انظر، ليس من الضروري أن أستخدم اسمك، 225 00:13:24,472 --> 00:13:27,809 لكن إذا-إذا لم تخبرني ما تعرفه، ليس هناك كتاب. 226 00:13:27,809 --> 00:13:30,604 تمام؟ لا أستطيع، لا أستطيع أن أكتب كتابا 227 00:13:30,604 --> 00:13:32,272 مليئة بالأكاذيب، جو. 228 00:13:36,902 --> 00:13:38,403 سأخبرك... 229 00:13:39,112 --> 00:13:41,615 إذا وعدتني بأخذي إلى نيويورك. 230 00:13:47,037 --> 00:13:48,538 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 231 00:13:48,538 --> 00:13:51,625 [♪ تشغيل موسيقى حزينة] 232 00:13:52,959 --> 00:13:55,086 - لا، أنت الكاذب اللعين! - [يضرب الطاولة] 233 00:13:55,086 --> 00:13:58,131 ♪ 234 00:13:58,131 --> 00:14:01,176 [الممتحن] لقد وجدنا العديد جزيئات الحطام في الشعر. 235 00:14:01,176 --> 00:14:05,222 الأوراق والأغصان والعديد من الحصى أيضًا 236 00:14:05,222 --> 00:14:07,807 في جميع أنحاء الممر الأنفي... 237 00:14:07,807 --> 00:14:11,228 لذلك، من الواضح أن لدينا تغير اللون في جميع أنحاء اليد. 238 00:14:11,228 --> 00:14:13,939 لقد بدأت صرامة الموت في الظهور. 239 00:14:13,939 --> 00:14:17,400 [مرددا] هناك علامات واضحة من الحطام تحت الأظافر. 240 00:14:17,400 --> 00:14:20,946 الكدمات تمر الجزء الخلفي من الجمجمة، 241 00:14:20,946 --> 00:14:22,405 في جميع أنحاء شحمة الأذن. 242 00:14:23,156 --> 00:14:26,159 [ حفيف القماش ] 243 00:14:27,118 --> 00:14:29,079 السبب الرسمي لوفاتها هو الغرق، 244 00:14:29,079 --> 00:14:31,831 لكن رينا صمدت بما فيه الكفاية إصابات نتيجة ضربها 245 00:14:31,831 --> 00:14:33,875 أنها من المحتمل أن تفعل ذلك مات من هؤلاء وحدهم. 246 00:14:33,875 --> 00:14:35,377 - جيز. - ربما أنا؟ 247 00:14:35,377 --> 00:14:36,461 نعم. 248 00:14:40,382 --> 00:14:42,842 [دقات الساعة] 249 00:14:42,842 --> 00:14:45,762 - هل هذا حرق سيجارة؟ - [الممتحن] يتفق مع ذلك، نعم. 250 00:14:46,513 --> 00:14:50,100 خطورة الهجوم من شأنه أن يجعل المشي مستحيلا. 251 00:14:50,100 --> 00:14:51,434 لم تكن لتستطيع الوقوف. 252 00:14:51,434 --> 00:14:55,021 أعني أن هذه إصابات يتوافق مع ضحايا حوادث السيارات. 253 00:14:57,148 --> 00:14:59,651 هذا يعني أنها يجب أن تستمر غالبية هذه الإصابات 254 00:14:59,651 --> 00:15:01,486 بعد الهجوم تحت الجسر. 255 00:15:01,486 --> 00:15:03,863 بعد أن ابتعدت. 256 00:15:03,863 --> 00:15:05,490 يعني هجوم ثاني 257 00:15:05,865 --> 00:15:07,867 هل كان هناك أي إشارة من الصدمة الجنسية؟ 258 00:15:07,867 --> 00:15:09,995 رقم لا توجد علامات. 259 00:15:24,009 --> 00:15:26,845 - همم. - [سكوت بنتلاند] ماذا؟ 260 00:15:27,178 --> 00:15:30,724 [تنهدات] أنا أفكر فقط إنه أمر غريب، كما تعلمون، 261 00:15:30,724 --> 00:15:34,394 أن تأتي الأم هنا للتعرف على الجثة. 262 00:15:34,394 --> 00:15:37,188 أعني، أي نوع من الرجل يترك زوجته تفعل ذلك؟ 263 00:15:38,857 --> 00:15:40,442 قم بالحفر قليلاً على الأب. 264 00:15:40,442 --> 00:15:43,695 - [سكوت] نعم. نعم، أستطيع أن أفعل ذلك. - أبي، هيا. 265 00:15:43,695 --> 00:15:46,698 حسنًا، لقد قلت ذلك لقد اتصلت بالمنزل، أليس كذلك؟ 266 00:15:46,698 --> 00:15:48,575 لذا ذهب ليصطحبها 267 00:15:48,575 --> 00:15:50,994 يدخلون فيه، فهو يتصاعد. 268 00:15:50,994 --> 00:15:54,247 أشياء مثل هذه يا كام، إنها كذلك عادة ما يتم ذلك من قبل أحد أفراد الأسرة. 269 00:15:54,247 --> 00:15:56,374 من فعل هذا ولم اراها كإنسانة 270 00:15:56,374 --> 00:15:57,834 ناهيك عن حبها. 271 00:16:01,046 --> 00:16:04,966 ووصموها بعلامة بيندي هل تعتقد أن مانجيت سيفعل ذلك؟ 272 00:16:04,966 --> 00:16:06,051 [تنهدات] 273 00:16:06,635 --> 00:16:08,136 لا أعرف. 274 00:16:09,971 --> 00:16:11,973 دعنا نكتشف ذلك، حسنًا؟ 275 00:16:11,973 --> 00:16:15,060 [♪ تشغيل موسيقى حزينة] 276 00:16:15,060 --> 00:16:18,855 - [طنين الحفر] - [ضحك الأطفال] 277 00:16:18,855 --> 00:16:21,399 - [توقف الطنين] - [رينا فيرك] أبي، توقف! 278 00:16:21,399 --> 00:16:23,109 رينا، لقد تسللت للخارج مرة أخرى. 279 00:16:23,652 --> 00:16:25,403 حسنًا، لقد كنت في سيفن أوكس للتو! 280 00:16:25,403 --> 00:16:28,073 [سومان] انظر، لم نتمكن من العثور عليك طوال الليل. 281 00:16:28,073 --> 00:16:30,283 فكر في ما جعلنا نشعر بذلك. 282 00:16:30,283 --> 00:16:32,827 يمكن لأصدقائي البقاء بالخارج طوال الليل ولا أحد يهتم. 283 00:16:32,827 --> 00:16:34,955 لكن هذا ليس بالأمر الجيد يا رينا. 284 00:16:34,955 --> 00:16:37,874 - على الأقل لديك والدين يهتمون بك. - 'كاي، حسنًا، ماذا عن خصوصيتي؟ 285 00:16:37,999 --> 00:16:40,043 لا ينبغي أن يكون هناك شيء لك ينبغي أن يكون من أي وقت مضى للاختباء منا. 286 00:16:40,043 --> 00:16:41,962 لا أريد الجميع ينظر إلي وأنا أتغير! 287 00:16:41,962 --> 00:16:45,465 - [سومان] يمكنك استخدام الحمام! - إذا لم أتمكن حتى من الحصول على غرفتي الخاصة، 288 00:16:45,465 --> 00:16:47,217 فلماذا أفعل ذلك حتى أريد أن أعيش هنا؟ 289 00:16:49,719 --> 00:16:52,722 أنا أعلم أن فتاتي لا يزال هناك في مكان ما. 290 00:16:52,722 --> 00:16:53,807 [صرخات] 291 00:16:54,641 --> 00:16:56,851 - [رينا تلهث] - رينا. 292 00:16:58,061 --> 00:17:00,438 - اه...د... - [يفتح الباب ويغلق] 293 00:17:00,438 --> 00:17:03,316 [رينا] لقد كان الأمر فوضويًا جدًا. إنهم تمتص حرفيا. 294 00:17:03,316 --> 00:17:05,902 [متربة] أعني أن جميع الآباء سيئون. 295 00:17:06,736 --> 00:17:09,614 [تنهدات] أتمنى أن نتمكن من ذلك، مثل... 296 00:17:09,614 --> 00:17:11,700 نختار منطقتنا، هل تعلم؟ 297 00:17:12,701 --> 00:17:14,202 [رينا] يعني من ستختار؟ 298 00:17:15,036 --> 00:17:16,538 [متربة] مم... 299 00:17:18,665 --> 00:17:20,667 ويل سميث. إنه ساخن. 300 00:17:22,711 --> 00:17:25,213 حسنًا، ولكن بعد ذلك سيكون والدك. 301 00:17:26,423 --> 00:17:28,800 - أوه، لا، لا، لا! - يا! أنت هكذا... أنت مقرف. 302 00:17:28,800 --> 00:17:31,094 - لم أقصد ذلك من هذا القبيل. [يضحك] - أنت الإجمالي. 303 00:17:31,094 --> 00:17:32,804 حسنًا، من ستختار إذن؟ 304 00:17:34,014 --> 00:17:35,432 - هاه؟ - همم... 305 00:17:36,725 --> 00:17:39,102 أوه، ربما ليوناردو دي كابريو. 306 00:17:39,102 --> 00:17:41,396 حسنًا، إذن سيكون والدك أيضًا. 307 00:17:42,147 --> 00:17:44,482 حسنًا، لكن، انتظر، ماذا لو تبناني، 308 00:17:44,482 --> 00:17:46,526 - ومن ثم لن نكون مرتبطين؟ - يا إلهي. 309 00:17:46,526 --> 00:17:47,611 [يضحك] 310 00:17:49,487 --> 00:17:50,488 [نقرات أخف] 311 00:17:54,534 --> 00:17:55,827 [زفير مغبر] 312 00:17:57,746 --> 00:17:59,164 مهلا، هل يمكنني تجربة واحدة؟ 313 00:18:01,207 --> 00:18:03,209 - هل تريد أن تجرب؟ - نعم. 314 00:18:03,209 --> 00:18:05,629 [الثرثرة مكتومة] 315 00:18:12,177 --> 00:18:13,595 [السعال] 316 00:18:13,595 --> 00:18:16,097 - [يضحك] صه. - [السعال] هذا جيد. 317 00:18:16,097 --> 00:18:19,142 - [يضحك مغبر] - [السعال] 318 00:18:19,142 --> 00:18:20,268 اصمت. 319 00:18:21,061 --> 00:18:22,479 [يضحك] 320 00:18:23,897 --> 00:18:25,315 مهلا، أين جو؟ 321 00:18:26,274 --> 00:18:28,276 إنها مع كيلي. 322 00:18:28,276 --> 00:18:29,778 سأذهب لمقابلتهم لاحقًا. 323 00:18:33,615 --> 00:18:35,242 هل تريد أن تأتي؟ 324 00:18:36,409 --> 00:18:39,913 - نعم، ولكن ماذا تفعل؟ - [ضحكة ناعمة] ستكتشف ذلك. 325 00:18:44,042 --> 00:18:47,045 - [أحاديث العشاء] - [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 326 00:18:47,045 --> 00:18:48,129 [نقرات مسجل الشريط] 327 00:18:49,089 --> 00:18:52,801 تم نقل جثتها إلى الرصيف من قبل رجال وحدة الغوص. 328 00:18:53,885 --> 00:18:56,096 - اللعنة. لم يتم حمله. ماذا كان؟ - [النقرات] 329 00:18:59,182 --> 00:19:01,268 - [النقرات] -"طرحت بعناية." 330 00:19:01,268 --> 00:19:06,106 كانت تلك هي العبارة التي اختار روي بنتلاند استخدامه في المقابلات. 331 00:19:06,106 --> 00:19:07,857 [يفتح الباب، ويرن الجرس] 332 00:19:07,857 --> 00:19:10,235 مهلا، أم، أنا آسف أن أسأل مرة أخرى. 333 00:19:10,235 --> 00:19:12,320 هل بقي لكم أي شيء يا رفاق؟ 334 00:19:13,321 --> 00:19:15,240 أم، أنا على استعداد لغسل الأطباق أو كل ما تحتاجه. 335 00:19:15,240 --> 00:19:17,659 نعم نعم. أنا-سأفعل، سوف أتحقق. اه، اجلس. 336 00:19:17,659 --> 00:19:19,286 شكرا، أقدر ذلك. 337 00:19:22,414 --> 00:19:23,415 أهلاً. 338 00:19:25,083 --> 00:19:26,585 يا. 339 00:19:30,839 --> 00:19:32,090 جميل أن أراك مرة أخرى. 340 00:19:33,174 --> 00:19:36,177 - نعم. اه، أنت أيضا. - أنا ريبيكا، بالمناسبة. 341 00:19:37,554 --> 00:19:38,805 أنا، أنا وارن جي. 342 00:19:39,806 --> 00:19:41,516 مثل مغني الراب؟ 343 00:19:41,516 --> 00:19:44,561 [ضحكة ضعيفة] لا، إنه فقط، اه... 344 00:19:44,561 --> 00:19:47,772 إنه فقط ما يناديني به الناس. اسمي الأخير هو جلواتسكي، لذا. 345 00:19:49,774 --> 00:19:52,694 - [♪ تستمر الموسيقى الهادئة] - [تستمر أحاديث العشاء] 346 00:19:55,030 --> 00:19:56,406 [وارن ينظف حلقه، ويشهق] 347 00:19:57,449 --> 00:19:59,784 والديك لا يطبخون كثيرا؟ 348 00:19:59,784 --> 00:20:01,202 [وارن جلواتسكي] أم... 349 00:20:02,162 --> 00:20:04,164 والدي، اه، كان بعيدا لبضعة أشهر. 350 00:20:04,164 --> 00:20:06,958 التقى بسيدة ما في فيغاس. 351 00:20:10,295 --> 00:20:12,088 هل تعيش وحيدا؟ 352 00:20:13,840 --> 00:20:15,091 أم... 353 00:20:16,051 --> 00:20:17,677 نعم نوعا ما. 354 00:20:21,598 --> 00:20:23,892 مهلا، لماذا لا تأمر فقط كل ما تريد وسوف تحصل عليه؟ 355 00:20:23,892 --> 00:20:26,311 لا، هذا، هذا جيد. ليس عليك أن تفعل ذلك. 356 00:20:26,311 --> 00:20:29,397 - شكرا لك، رغم ذلك. - لا، أنا مدين لك بالبيرة. 357 00:20:31,775 --> 00:20:32,817 شكرًا. 358 00:20:40,367 --> 00:20:42,786 يجب أن تحصل على السباغيتي وكرات اللحم. 359 00:20:42,786 --> 00:20:43,870 [يضحك] 360 00:20:45,789 --> 00:20:46,998 لكنه الصباح. 361 00:20:46,998 --> 00:20:50,043 العشاء على الفطور. ثق بي. 362 00:20:51,711 --> 00:20:52,712 [ضحكة ناعمة] 363 00:21:04,933 --> 00:21:07,978 [♪ تشغيل موسيقى هادئة وكئيبة] 364 00:21:09,980 --> 00:21:12,774 - [النقرات] -"طرحت بعناية." 365 00:21:16,069 --> 00:21:19,906 اللفتة، مثل العبارة، كان لطيفًا و... 366 00:21:21,241 --> 00:21:22,742 شعري. 367 00:21:24,911 --> 00:21:28,623 ربما اللطف الوحيد والشعر يظهر للفتاة المقتولة. 368 00:21:28,623 --> 00:21:30,709 [المراسل 1] في هذا الوقت، ولم يتم القبض على أي مشتبه به، 369 00:21:30,709 --> 00:21:32,669 وتفاصيل حول رينا الموت يبقى مجهولا. 370 00:21:33,837 --> 00:21:36,464 سمعت أنها قفزت، لذلك. 371 00:21:36,464 --> 00:21:39,759 [مراهق] سمعت بعض الفتيات خيانة صديقها, 372 00:21:39,759 --> 00:21:41,303 وغضب شقيق الصديق. 373 00:21:41,303 --> 00:21:43,263 [المراسل 2] الآن، لقد تحدثت مع العائلة في وقت سابق اليوم 374 00:21:43,263 --> 00:21:45,849 وقيل لي أن والدي رينا لن يحضر الوقفة الاحتجاجية. 375 00:21:45,849 --> 00:21:48,184 فقط للسياق للناس في المنزل، أي طفل كان رينا؟ 376 00:21:48,184 --> 00:21:49,644 هل كانت من نوع العصابات أم... 377 00:21:49,644 --> 00:21:51,313 أيها الضباط، أي تحديثات إلى التحقيق؟ 378 00:21:51,313 --> 00:21:53,899 أي الأشخاص المهتمين الذي كنت تبحث في؟ 379 00:21:54,441 --> 00:21:55,942 لا تعليق. 380 00:21:58,320 --> 00:22:00,322 تعال. دعنا نذهب. لا يوجد شيء هنا. 381 00:22:00,989 --> 00:22:02,699 أنا ريبيكا. 382 00:22:02,699 --> 00:22:04,242 راج. 383 00:22:04,242 --> 00:22:05,827 أنا آسف جدا لخسارتك. 384 00:22:06,745 --> 00:22:08,330 شكرًا لك. 385 00:22:08,330 --> 00:22:12,417 لقد مرت عائلتي بشيء مماثل، وأنت شجاع جدًا لوجودك هنا. 386 00:22:15,003 --> 00:22:17,005 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 387 00:22:18,006 --> 00:22:20,217 - لا بأس بالإقبال. - نعم. 388 00:22:22,594 --> 00:22:24,054 يبدو أن والد رينا ليس هنا. 389 00:22:25,513 --> 00:22:27,515 ولا أحد من والديها كذلك. 390 00:22:28,475 --> 00:22:31,895 [يسخر] هل يمكنك حقا إلقاء اللوم عليهم؟ 391 00:22:34,564 --> 00:22:35,899 انظر من يتحدث مع عمه. 392 00:22:36,650 --> 00:22:38,652 - [المراسل] سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. - بالتأكيد. 393 00:22:44,282 --> 00:22:45,283 [تنهدات] 394 00:22:45,951 --> 00:22:47,452 مهلا، سأعود حالا. 395 00:22:47,452 --> 00:22:49,663 [محادثة راديو الشرطة] 396 00:22:56,127 --> 00:22:57,921 - مرحبا. - يا. 397 00:23:03,218 --> 00:23:05,720 - هل ستطلب مني الرحيل؟ - [يضحك] 398 00:23:06,555 --> 00:23:08,431 أعني أنك بالفعل قال لي لا أستطيع، لذلك. 399 00:23:08,431 --> 00:23:09,516 [تنهدات] 400 00:23:10,976 --> 00:23:13,770 أردت فقط أن يعرف أنني أعرف ما يمر به. 401 00:23:17,315 --> 00:23:20,318 نعم... ها أنا لم أطلب منك... 402 00:23:22,404 --> 00:23:24,614 - هل أنت بخير مع كل هذا؟ - [تنهدات] 403 00:23:31,329 --> 00:23:34,833 مهلا، أم، ربما نحن مدينون بعضنا البعض الحديث، نعم؟ 404 00:23:36,418 --> 00:23:38,044 نعم. 405 00:23:38,712 --> 00:23:40,213 هل تريد الحصول على مشروب؟ 406 00:23:41,464 --> 00:23:42,549 بالتأكيد. 407 00:23:43,592 --> 00:23:45,969 - تذكر شريط كوني؟ - [يضحك] 408 00:23:46,553 --> 00:23:50,515 [يضحك] نعم. أتذكر بار كوني. 409 00:23:50,515 --> 00:23:53,810 لا يوجد ورق ملون وجوقات سوف أعيد ابنة أخي 410 00:23:53,810 --> 00:23:55,395 وأنتم تسألون الأسئلة الخاطئة! 411 00:23:55,395 --> 00:23:57,564 أنت لا تحاول أن تسأل من قتلها فعلا! 412 00:23:57,564 --> 00:24:00,025 حسنًا، أنت-أنت تتحدث لهؤلاء الأطفال وكأنهم أبرياء! 413 00:24:00,025 --> 00:24:01,610 [مراسل] إنهم جميعا يظهرون مثل هذا الاهتمام. 414 00:24:01,610 --> 00:24:03,612 [راج ماسيهاجار] هؤلاء الأطفال لا تهتمي بـ رينا 415 00:24:03,612 --> 00:24:05,196 إنهم لا يبالون عن عائلتي! 416 00:24:05,196 --> 00:24:07,908 - طيب ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ - أي واحد منهم يمكن أن يكون قاتلها. 417 00:24:07,908 --> 00:24:09,451 سي إم سي. فعلت ذلك، يو! 418 00:24:09,451 --> 00:24:11,536 - [يضحك] - [صافرة الإنذار البعيدة] 419 00:24:11,536 --> 00:24:14,247 - [♪ تشغيل موسيقى الراب] - إذن، ماذا سيحدث على أية حال؟ 420 00:24:14,247 --> 00:24:17,125 [♪ موسيقى الراب غير واضحة] 421 00:24:17,125 --> 00:24:18,209 [متربة] مهلا يا شباب. 422 00:24:18,209 --> 00:24:20,879 [الثرثرة غير واضحة] 423 00:24:20,879 --> 00:24:23,423 [♪ يستمر موسيقى الراب] 424 00:24:23,423 --> 00:24:25,508 [الثرثرة غير واضحة] 425 00:24:27,969 --> 00:24:28,970 ماذا تفعل تلك العاهرة؟ 426 00:24:28,970 --> 00:24:30,764 [وارن] هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا يا جروبنوت؟ 427 00:24:30,764 --> 00:24:33,600 [يضحك] جو، من المحتمل أن تفعل ذلك لتمسك يدها لهذا. 428 00:24:33,600 --> 00:24:36,561 أوه، من فضلك. أتمنى فقط أن أستطيع ذلك مساعدتهم على التغلب على مؤخرتك. 429 00:24:36,561 --> 00:24:40,148 - تمام. نعم، لا، أحب أن أراك تحاول. - لا، لا تفعل ذلك، أيها القرف الصغير. 430 00:24:40,148 --> 00:24:42,108 - [يضحك] - [سامي] وارن جي! 431 00:24:43,526 --> 00:24:45,028 لقد حان الوقت يا صديقي. 432 00:24:46,154 --> 00:24:47,197 هنا، هيا. 433 00:24:48,031 --> 00:24:50,408 - [اللكم، القتال] - [لهاث] 434 00:24:50,408 --> 00:24:51,952 - هيا، ارفعوا أيديكم! - [يضحك] 435 00:24:51,952 --> 00:24:55,789 - [الصراخ المتداخل] - [القتال] 436 00:24:56,122 --> 00:24:58,166 - [الهمهمات] - [كريب] وو! 437 00:24:59,501 --> 00:25:01,753 - يو، هل هذا رائع؟ - [صرخات كريهة] 438 00:25:01,753 --> 00:25:04,089 - هيا. - قتال مرة أخرى، بروه! 439 00:25:04,089 --> 00:25:07,175 - [الصراخ واللكم] - [وارن يسعل] 440 00:25:09,135 --> 00:25:11,054 - [الشخير] - [ضرب] 441 00:25:11,429 --> 00:25:13,723 - [الهمهمات، الآهات] - [رينا تلهث] 442 00:25:15,559 --> 00:25:17,561 - [أنين] - [سامي] اللعنة. 443 00:25:17,561 --> 00:25:19,271 [♪ تستمر موسيقى الراب] 444 00:25:19,271 --> 00:25:20,355 [آهات وارن] 445 00:25:22,440 --> 00:25:24,442 - [يلهث] - مبروك يا أخي. 446 00:25:28,196 --> 00:25:29,864 أنت كريب الآن. 447 00:25:29,864 --> 00:25:33,660 [صرخات الهتاف] 448 00:25:34,119 --> 00:25:37,122 [الثرثرة غير واضحة] 449 00:25:38,748 --> 00:25:40,584 - هيا! - [صرير الباب] 450 00:25:42,210 --> 00:25:44,588 كما تعلمون، هذا هراء أنهم لن يسمحوا لنا بالانضمام. 451 00:25:44,588 --> 00:25:47,757 - انتظر، لماذا لن يسمحوا لك بالانضمام؟ - [داستي] غير مسموح للفتيات. 452 00:25:49,009 --> 00:25:51,261 أتعلم؟ اللعنة على ذلك. 453 00:25:52,596 --> 00:25:53,930 يمكننا أن نبدأ عصابتنا الخاصة! 454 00:25:54,639 --> 00:25:55,974 كما تعلمون، رائعة مثل كريبس، 455 00:25:55,974 --> 00:25:59,311 ولكننا ندير أمورنا بقوة، مثل المافيا. 456 00:25:59,311 --> 00:26:00,645 [كيلي إيلارد] اللعنة نعم! 457 00:26:00,645 --> 00:26:02,814 نحن المافيا كريب. [يضحك] 458 00:26:02,814 --> 00:26:04,691 لا، وعندما نقتل الناس، 459 00:26:04,691 --> 00:26:08,111 سوف نقطع رؤوسهم اللعينة مثل العصابات المكسيكية. 460 00:26:08,111 --> 00:26:10,906 - اللعنة عليك يا رجل. - [جوزفين] نعم، نحن جميعًا منهم. 461 00:26:10,906 --> 00:26:14,451 نحن المافيا الكريب... كارتل. 462 00:26:14,451 --> 00:26:16,161 سي إم سي اللعينة! 463 00:26:16,161 --> 00:26:18,413 - نعم! - [ضحك] 464 00:26:18,413 --> 00:26:20,832 دعونا نؤدي قسم الولاء. أوميرتا. 465 00:26:21,374 --> 00:26:24,044 - أوميرتا? - إنه قسم الدم. 466 00:26:24,044 --> 00:26:25,629 يعني أننا عائلة. 467 00:26:26,546 --> 00:26:28,006 وأنت لا تخون العائلة أبدًا. 468 00:26:29,341 --> 00:26:30,884 [♪ تستمر موسيقى الراب] 469 00:26:31,468 --> 00:26:32,552 كيل، أعطني راحة يدك. 470 00:26:39,643 --> 00:26:41,102 لا، أنت تفعل ذلك. 471 00:26:44,814 --> 00:26:47,609 لا، اللعنة، كيلي! اللعنة، كان ذلك عميقا. 472 00:26:50,654 --> 00:26:51,696 [الهمهمات] 473 00:26:52,656 --> 00:26:53,657 [التجهم] 474 00:26:54,282 --> 00:26:56,451 - [يشهق] - كرر بعدي. 475 00:26:57,786 --> 00:27:01,539 - الولاء هو كل شيء. - الولاء هو كل شيء. 476 00:27:01,539 --> 00:27:04,626 العيش بالمسدس. يموت بالمسدس. 477 00:27:05,502 --> 00:27:07,879 العيش بالمسدس. يموت بالمسدس. 478 00:27:09,047 --> 00:27:12,133 - نحن C.M.C. الآن، الكلبة! نعم! - اللعنة نعم، حياة البلطجة! 479 00:27:12,133 --> 00:27:15,053 [الصراخ المتداخل] 480 00:27:15,053 --> 00:27:16,638 [رينا] حسنًا، أنا التالي، أنا التالي! 481 00:27:17,806 --> 00:27:19,057 تعال. 482 00:27:19,683 --> 00:27:20,684 [يسخر] 483 00:27:22,018 --> 00:27:23,019 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 484 00:27:23,019 --> 00:27:25,438 [♪ يستمر موسيقى الراب] 485 00:27:27,023 --> 00:27:28,233 أنتما الإثنان لم تصنعا بعد. 486 00:27:28,233 --> 00:27:29,317 [نقرات أخف] 487 00:27:31,027 --> 00:27:33,029 عليك أن تثبت نفسك أولا. 488 00:27:45,500 --> 00:27:47,794 [ريبيكا] هل لديكم أي جينات أخرى يا رفاق؟ 489 00:27:47,794 --> 00:27:50,297 [نادل] لقد حصلنا على سيجرام وأنت تشربه. 490 00:27:50,297 --> 00:27:54,092 تمام. حسنا، ثم أعتقد سآخذ واحدة أخرى من هذه. 491 00:27:54,092 --> 00:27:56,887 - [أحاديث البار] - [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 492 00:27:56,887 --> 00:27:59,055 إذا شربت ما يكفي لن أتذوق الفرق. 493 00:28:01,391 --> 00:28:03,602 جيد جدًا بالنسبة لـ Seagram الآن، أليس كذلك؟ 494 00:28:05,353 --> 00:28:08,982 أتذكر عندما كنت تشرب أي شيء أي شخص مهجور على هذه الجداول. 495 00:28:10,692 --> 00:28:13,361 [يشهق] لقد وجدت هذه الصورة في أغراضي. 496 00:28:17,741 --> 00:28:19,242 [كاميرا] أوه، غابي. 497 00:28:20,243 --> 00:28:22,245 نعم، أتذكر نوعا ما هذا اليوم. 498 00:28:23,705 --> 00:28:27,292 إنه أمر غريب جدًا أن أعود إلى هنا. الجزيرة بأكملها تبدو مسكونة بالنسبة لي. 499 00:28:35,300 --> 00:28:37,302 أعلم أنه لم يكن لدينا فرصة للتحدث بشكل صحيح، 500 00:28:37,302 --> 00:28:39,262 لكني أردتك أن تعرف أنني آسف. 501 00:28:40,889 --> 00:28:44,267 تعلمين، عن الرحيل فجأة وفقدان اللمس. 502 00:28:44,267 --> 00:28:46,603 نحن لم نفقد التواصل يا ريبيكا. 503 00:28:46,603 --> 00:28:48,438 لقد سقطت من على وجه الأرض. 504 00:28:50,899 --> 00:28:53,777 نعم، حسناً، كنت طفلاً، وكنت كذلك مررت بالكثير عندما مات غابي 505 00:28:53,777 --> 00:28:56,071 ولا ينبغي أن يكون لديك كان علي أن أعتني بي أو... 506 00:28:57,030 --> 00:28:58,323 التخلي عن أي شيء بالنسبة لي. 507 00:29:01,576 --> 00:29:03,620 لم أتخلى عن أي شيء. 508 00:29:04,746 --> 00:29:06,248 آسف. 509 00:29:07,082 --> 00:29:10,085 [♪ تستمر الموسيقى الهادئة] 510 00:29:15,840 --> 00:29:18,677 حسنًا، تبدو رائعًا كمدني. 511 00:29:18,677 --> 00:29:20,637 نعم. 512 00:29:20,637 --> 00:29:23,223 الزي الموحد حقا أمر غير مقبول للناس، هاه؟ 513 00:29:23,890 --> 00:29:26,309 - [ريبيكا] مثل هذا التحيز. - [يضحك] 514 00:29:26,851 --> 00:29:29,813 لهذا السبب سيخبرني الناس بأشياء لن يخبروك. 515 00:29:29,813 --> 00:29:31,398 نعم، لقد لاحظت. 516 00:29:33,108 --> 00:29:35,110 لقد بدوت أنت وراج ودودين للغاية. 517 00:29:36,069 --> 00:29:37,862 يبدو وكأنك غيور. 518 00:29:37,862 --> 00:29:40,198 ماذا، من مصدرك؟ 519 00:29:40,907 --> 00:29:43,368 كما تعلمون، صدقوا أو لا تصدقوا، لقد كان لدي الحشمة 520 00:29:43,368 --> 00:29:46,037 لا لاستجوابه في ذكرى ابنة أخيه. 521 00:29:46,997 --> 00:29:48,331 لكنك حصلت على رقمه. 522 00:29:50,625 --> 00:29:51,668 فعلتُ. 523 00:29:52,544 --> 00:29:55,255 نعم، الرجل لن يتحدث معنا. 524 00:29:56,172 --> 00:29:58,174 لا يثق في رجال الشرطة. 525 00:30:00,969 --> 00:30:02,971 حسنا... 526 00:30:02,971 --> 00:30:05,557 ربما يمكن أن أكون مفيدا لك هناك. 527 00:30:08,268 --> 00:30:09,477 أوه، سأضع ذلك في الاعتبار. 528 00:30:16,151 --> 00:30:18,904 هل لا يزال هذا هو المكان الوحيد الناس يرقصون هنا؟ 529 00:30:19,487 --> 00:30:21,489 نعم. [يضحك] 530 00:30:29,789 --> 00:30:31,875 [قعقعة العملة] 531 00:30:31,875 --> 00:30:34,920 [النقر] 532 00:30:34,920 --> 00:30:38,006 [♪ "الراكب" بواسطة Siouxsie و The Banshees يلعبان] 533 00:30:40,383 --> 00:30:41,426 لطيف. 534 00:30:42,010 --> 00:30:45,013 [هتاف الرعاة] 535 00:30:45,805 --> 00:30:49,226 [♪ الأغنية ترتفع صوتها] 536 00:30:54,940 --> 00:30:55,941 لا. 537 00:30:55,941 --> 00:30:58,735 ♪ أنا الراكب ♪ 538 00:30:59,569 --> 00:31:02,072 ♪ وأنا أركب وأركب ♪ 539 00:31:03,114 --> 00:31:06,660 - ♪ أتجول عبر جوانب المدينة الخلفية ♪ - لا، لا، لا، لا. 540 00:31:06,660 --> 00:31:10,080 ♪ أرى النجوم تخرج من السماء ♪ 541 00:31:10,080 --> 00:31:12,999 ♪ نعم، السماء المشرقة والجوفاء ♪ 542 00:31:13,625 --> 00:31:18,046 ♪ أنت تعلم أن الليلة تبدو رائعة جدًا ♪ 543 00:31:18,046 --> 00:31:21,591 - [♪ تستمر الأغنية] - [تستمر الثرثرة في الحانة] 544 00:31:24,010 --> 00:31:26,846 ♪ أنا الراكب ♪ 545 00:31:27,514 --> 00:31:30,392 ♪ أبقى تحت الزجاج ♪ 546 00:31:30,976 --> 00:31:34,604 ♪ أنظر من خلال نافذتي بشكل مشرق للغاية ♪ 547 00:31:34,604 --> 00:31:37,941 ♪ أرى النجوم تخرج الليلة ♪ 548 00:31:37,941 --> 00:31:41,611 ♪ أرى السماء الساطعة والجوفاء ♪ 549 00:31:41,611 --> 00:31:44,614 ♪ فوق مؤخرات المدينة الممزقة ♪ 550 00:31:44,614 --> 00:31:48,702 ♪ وكل شيء يبدو جيدًا الليلة ♪ 551 00:31:51,037 --> 00:31:52,455 - [♪ تستمر الموسيقى المكتومة] - [قفل الباب] 552 00:31:54,207 --> 00:31:57,210 ♪ 553 00:32:12,517 --> 00:32:15,520 [التنفس الثقيل] 554 00:32:21,318 --> 00:32:24,654 [التقبيل، يلهث] 555 00:32:26,364 --> 00:32:29,075 - [فك الحزام] - [يلهث] 556 00:32:29,075 --> 00:32:31,161 [الشخير] 557 00:32:40,253 --> 00:32:41,296 [كاميرا] انتظر. يتمسك. 558 00:32:42,464 --> 00:32:44,466 [يستمر اللهث] 559 00:32:44,466 --> 00:32:46,801 أنا آسف. أنا آسف. 560 00:32:47,886 --> 00:32:50,889 [♪ يستمر الغناء المكتوم] 561 00:32:53,141 --> 00:32:55,143 لا بأس أن تشعر بذلك. 562 00:33:01,733 --> 00:33:03,777 [يلهث] 563 00:33:08,031 --> 00:33:11,034 [♪ "اجعل ذلك يحدث" بواسطة دا برات يلعب بهدوء على الراديو] 564 00:33:13,161 --> 00:33:16,248 ♪ اه، لقد كانت هي من قامت بتحقيق ذلك عندما أصبحت هذه العاهرة بلاتينية ♪ 565 00:33:16,248 --> 00:33:19,000 ♪ لا يوجد شيء عادي في السحر بيني وبين دا مايك ودا أكتين ♪ 566 00:33:19,000 --> 00:33:21,378 ♪ عند طرح سؤال، من الذي وضعه للاختبار، تحقق من السجل ♪ 567 00:33:21,378 --> 00:33:24,756 ♪ أفضل أغاني الراب وأغاني RandB المنفردة، الثاني من يوليو عام 94 ♪ 568 00:33:24,756 --> 00:33:26,049 ♪ لقد حلقت بالفانك ♪ 569 00:33:26,049 --> 00:33:29,594 [يرفع مستوى الصوت] 570 00:33:29,594 --> 00:33:32,639 ♪ البذرة السيئة ذات الأعشاب المجنونة، لا تتبع أي زعيم سخيف ♪ 571 00:33:32,639 --> 00:33:34,224 [يرفع مستوى الصوت أكثر] 572 00:33:34,224 --> 00:33:36,685 ♪ ابق على قدميك مرفوعتين، الشقي على وشك الاجتياح ♪ 573 00:33:36,685 --> 00:33:40,105 هل يجب أن يكون بصوت عال جدا؟ أطفئه من فضلك! 574 00:33:40,105 --> 00:33:41,189 [♪ توقف الأغنية] 575 00:33:41,189 --> 00:33:43,400 حسنًا، ربما لو كان لدي باب! 576 00:33:43,400 --> 00:33:46,528 [سومان] نعم. لا أعرف لماذا تفعل ذلك أريد الاستماع إلى ذلك على أي حال. 577 00:33:46,528 --> 00:33:49,823 [رينا] "كاي، حسنًا، إنها مجرد موسيقى." حسنا، أنا أحب ذلك. 578 00:33:49,823 --> 00:33:52,325 يجب أن تهتم بما يعجبني. 579 00:33:52,325 --> 00:33:54,077 [مانجيت] رينا، 580 00:33:54,077 --> 00:33:56,246 لماذا تحاول إغضاب والدتك؟ هاه؟ 581 00:33:56,246 --> 00:33:58,456 [سومان] إنهم هؤلاء الأصدقاء الجدد أمضت كل الصيف معها. 582 00:33:58,456 --> 00:33:59,916 ث-إنهم فتيات سيئة. 583 00:33:59,916 --> 00:34:01,459 [رينا] أنت تعرف، أنت لا تعرفهم حتى. 584 00:34:01,459 --> 00:34:03,795 أشك في أن الله يهوه سيكون بخير 585 00:34:03,795 --> 00:34:05,714 معك الحكم على الناس من هذا القبيل. 586 00:34:05,714 --> 00:34:07,424 رينا، لا تفعلي ذلك، من فضلك. 587 00:34:08,049 --> 00:34:11,469 حسنًا، حسنًا، نحن لا نعرف أصدقائك، 588 00:34:11,469 --> 00:34:14,848 لكنك كنت تنفق الكثير من الوقت معهم، هاه؟ 589 00:34:14,848 --> 00:34:17,350 لذا، لماذا لا نحاول مقابلتهم، هاه؟ 590 00:34:18,226 --> 00:34:21,021 - مانجيت. مانجيت، كن جادًا. - [مانجيت] أنا جاد. 591 00:34:21,855 --> 00:34:24,649 - ادعوهم لتناول العشاء. - [يضحك] مستحيل. 592 00:34:24,649 --> 00:34:28,361 انظر، بهذه الطريقة يمكنهم التعرف علينا، 593 00:34:28,361 --> 00:34:30,947 ويمكننا التعرف عليهم، هاه؟ 594 00:34:33,992 --> 00:34:35,410 حسنًا، حسنًا. 595 00:34:35,869 --> 00:34:39,456 - جيد. - لكن لا يوجد حديث عن JW على الإطلاق. 596 00:34:40,624 --> 00:34:42,208 حسنًا، ولا يوجد طعام هندي. 597 00:34:42,208 --> 00:34:45,587 [♪ عزف موسيقى البيانو الناعمة] 598 00:34:45,587 --> 00:34:47,172 أريد صودا حقيقية... 599 00:34:48,506 --> 00:34:51,551 وأريد تشابمان آيس كريم عجينة البسكويت. 600 00:34:51,551 --> 00:34:52,636 [مانجيت] مم. 601 00:34:52,636 --> 00:34:54,804 والبيتزا والبطاطا المقلية، أليس كذلك؟ 602 00:34:56,014 --> 00:34:57,307 نعم. 603 00:34:57,307 --> 00:34:58,433 [رنين اللوحة] 604 00:35:04,522 --> 00:35:07,525 [أحاديث مركز الشرطة الصاخبة] 605 00:35:07,525 --> 00:35:09,277 [سكوت يضحك] 606 00:35:09,277 --> 00:35:11,363 [سكوت] موافق. ما حدث لك؟ 607 00:35:13,240 --> 00:35:15,659 [كاميرا] لقد شربت مثلك لمرة واحدة. 608 00:35:17,410 --> 00:35:18,536 [تنهدات] 609 00:35:20,664 --> 00:35:22,249 ما هذا؟ 610 00:35:22,249 --> 00:35:24,834 اتضح أن بابا فيرك لديه رقم قياسي. 611 00:35:24,834 --> 00:35:25,919 ماذا؟ 612 00:35:25,919 --> 00:35:27,587 سمع الأصدقاء في View Royal عن ذلك. 613 00:35:27,587 --> 00:35:30,048 لقد تم مسح ملف مانجيت بشكل رسمي 614 00:35:30,048 --> 00:35:33,260 قبل أسبوع واحد فقط من وفاة رينا. 615 00:35:33,260 --> 00:35:35,345 ما الذي تم اتهامه به؟ 616 00:35:36,721 --> 00:35:37,764 انظر بنفسك. 617 00:35:49,651 --> 00:35:50,860 وأين أنت ذاهب؟ 618 00:35:50,860 --> 00:35:52,821 إذا مروا عناء حذف هذا، 619 00:35:52,821 --> 00:35:54,864 من المستحيل أن يفعلوا ذلك أقول لك ما حدث حقا. 620 00:35:54,864 --> 00:35:57,284 أنا أعرف. لن أكون أنا من يسأل. 621 00:35:57,284 --> 00:35:59,160 [نغمة الاتصال] 622 00:35:59,160 --> 00:36:00,245 [التصفير] 623 00:36:01,037 --> 00:36:02,038 [يعلق] 624 00:36:02,038 --> 00:36:05,125 إذا فعلت هذا، كما تعلمون أنت مدين لي بشيء مقابل كتابي. 625 00:36:05,125 --> 00:36:07,127 [نعيق طيور النورس في الخارج] 626 00:36:07,127 --> 00:36:08,461 سنرى. 627 00:36:11,089 --> 00:36:13,592 إذن، هل تريد... 628 00:36:13,592 --> 00:36:15,760 الحصول على العشاء في وقت لاحق؟ 629 00:36:17,095 --> 00:36:20,807 [تنهدات] لا أعرف إذا كنت أريد ذلك الجلوس خلال وجبة كاملة معك. 630 00:36:23,685 --> 00:36:25,061 لكن، أم... 631 00:36:27,355 --> 00:36:29,608 اه، إذا كنت تريد أن تأتي بعد ذلك. 632 00:36:34,529 --> 00:36:35,655 اتفاق. 633 00:36:37,157 --> 00:36:38,992 - أهلاً. - [راج] مرحبًا. 634 00:36:40,076 --> 00:36:43,079 - أحضرت لك القهوة. - كان ذلك لطيفًا جدًا. شكرًا لك. 635 00:36:45,457 --> 00:36:48,501 أربع وعشرون ساعة مع عائلتي وأتحول إلى عاهرة غاضبة. 636 00:36:48,501 --> 00:36:50,795 أنا لا أعرف كيف حالك الذين يعيشون في الطابق السفلي الخاص بهم. 637 00:36:50,795 --> 00:36:53,506 أنا فقط أنقذ حتى أحصل على رخصتي العقارية، 638 00:36:53,506 --> 00:36:56,468 وبعد ذلك أحصل على الجحيم من هذه الجزيرة. 639 00:36:56,468 --> 00:36:58,762 مم. أعياد الميلاد والأعياد. هذه هي الطريقة التي سوف يحصلون عليك. 640 00:36:58,762 --> 00:36:59,846 أوه. 641 00:37:01,181 --> 00:37:03,099 هل هذا ما يعيدك إلى فيكتوريا؟ 642 00:37:03,099 --> 00:37:04,935 نوع من. 643 00:37:04,935 --> 00:37:07,520 لكنني أكتب كتابًا أيضًا وهذا يتطلب مني أن أكون هنا. 644 00:37:07,520 --> 00:37:09,898 - [راج] تأليف كتاب؟ - مم هم. 645 00:37:09,898 --> 00:37:11,983 - [راج] ما الأمر؟ - مم... 646 00:37:14,319 --> 00:37:16,863 أعتقد أن الشباب في فيكتوريا، أو الفتيات الصغيرات في فيكتوريا. 647 00:37:16,863 --> 00:37:18,198 حسنًا. 648 00:37:19,574 --> 00:37:20,825 في الحقيقة... 649 00:37:21,576 --> 00:37:24,996 الكثير من الفتيات أنا أتحدث لأ، أم، عرفت رينا. 650 00:37:27,207 --> 00:37:28,208 اه هاه. 651 00:37:29,876 --> 00:37:32,254 حسنًا، هذا هو الأمر. 652 00:37:33,713 --> 00:37:36,841 أعتقد أنني أحاول معرفة ذلك أم لا ينبغي لي أن أدرجها. 653 00:37:36,841 --> 00:37:38,843 كما تعلمون، اعتقدت ربما أستطيع أن أعطي الناس 654 00:37:38,843 --> 00:37:41,429 الفرصة لمعرفة من هي. 655 00:37:41,846 --> 00:37:42,847 هاه. 656 00:37:45,725 --> 00:37:47,727 وماذا تتوقع مني أن أقول لك؟ 657 00:37:47,727 --> 00:37:50,397 كنت آمل أن تتمكن من ذلك أخبرني عن هذا. 658 00:37:50,397 --> 00:37:53,483 [♪ تشغيل موسيقى حزينة] 659 00:38:03,451 --> 00:38:05,328 ومن أين لك هذا؟ 660 00:38:05,328 --> 00:38:06,913 من صديق. 661 00:38:08,290 --> 00:38:09,749 [راج] مم-هم. 662 00:38:09,749 --> 00:38:12,878 الصحافة سوف تمر بكل شيء وسوف يقومون بحفر كل هذا، 663 00:38:12,878 --> 00:38:15,463 وسوف يرسمون عائلتك كيفما يريدون. 664 00:38:16,089 --> 00:38:18,091 أعرف ذلك لأنني مررت به. 665 00:38:18,925 --> 00:38:22,304 ولكن إذا تحدثت معي، ثم ربما أستطيع الحصول على بعض الحقيقة هناك. 666 00:38:22,304 --> 00:38:23,889 ♪ 667 00:38:28,685 --> 00:38:30,186 [تنهدات] 668 00:38:32,981 --> 00:38:34,232 أولا وقبل كل شيء... 669 00:38:35,233 --> 00:38:37,235 لم يكن لمانجيت أي علاقة بهذا. 670 00:38:37,944 --> 00:38:39,487 لذا أخبرني من فعل. 671 00:38:47,245 --> 00:38:49,623 عندما تنام مع الكلاب، تصاب بالبراغيث. 672 00:38:49,623 --> 00:38:51,291 [♪ تصاعد حزين] 673 00:38:53,460 --> 00:38:55,921 [♪ انفجار موسيقى الراب الصامتة] 674 00:38:55,921 --> 00:38:57,714 - [كيلي] اذهب بعيدا! - [جوزفين] اذهب بعيدا! 675 00:38:58,256 --> 00:39:00,508 - [رينا] أنا فقط. - [♪ تستمر موسيقى الراب] 676 00:39:01,718 --> 00:39:04,721 كما تعلمون، كنت أتساءل فقط، أم، 677 00:39:04,721 --> 00:39:07,182 إذا كنتم ربما تريدون ذلك يا رفاق لتناول العشاء مع والدي. 678 00:39:08,725 --> 00:39:11,519 [يضحك] 679 00:39:11,519 --> 00:39:13,521 هل أنت جاد؟ 680 00:39:14,147 --> 00:39:15,565 أعني. 681 00:39:17,442 --> 00:39:19,736 لماذا نريد تناول العشاء مع والديك؟ 682 00:39:20,445 --> 00:39:23,823 سوف يشتروننا... حرفيا ما نريد. 683 00:39:23,823 --> 00:39:26,117 - ماذا، مثل شريحة لحم؟ - السوشي؟ 684 00:39:26,117 --> 00:39:28,411 - الكافيار؟ - [كيلي] كريستال! 685 00:39:28,411 --> 00:39:30,413 نعم بالتأكيد. حرفيا أي شيء. 686 00:39:32,332 --> 00:39:35,877 أعني أنه يمكنك رؤية المكان الذي أعيش فيه. إنه منزل كبير. 687 00:39:36,503 --> 00:39:37,754 سيكون الأمر ممتعًا. 688 00:39:40,632 --> 00:39:42,676 هل تريد حقا أن نأتي، هاه؟ 689 00:39:44,469 --> 00:39:46,471 أعني، لماذا لا؟ 690 00:39:48,848 --> 00:39:50,350 من أين حذائك؟ 691 00:39:51,268 --> 00:39:54,229 [رينا] مم. أعطى عمي لهم لي في عيد ميلادي. 692 00:39:55,063 --> 00:39:56,648 إنهم ستيف مادن. 693 00:39:57,941 --> 00:39:59,401 [جوزفين] كما تعلمون، بخير. 694 00:39:59,401 --> 00:40:01,987 - [♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة] - بالتأكيد. 695 00:40:01,987 --> 00:40:03,572 سوف نأتي للقاء والديك الأغبياء. 696 00:40:03,572 --> 00:40:07,033 - طعام مجاني! - [يضحك] 697 00:40:07,033 --> 00:40:09,828 نعم. سيكون الأمر ممتعًا. 698 00:40:13,415 --> 00:40:14,708 نعم. 699 00:40:16,501 --> 00:40:17,878 عظيم. 700 00:40:17,878 --> 00:40:20,005 [♪ تصعيد متوتر] 701 00:40:23,008 --> 00:40:24,593 [مراسل] [على شاشة التلفزيون] تستمر الشائعات في الانتشار 702 00:40:24,593 --> 00:40:26,803 حول وفاة رينا صباح يوم السبت خلال تأبينها 703 00:40:26,803 --> 00:40:28,805 في مدرسة كولكويتز المتوسطة، حيث كانت متورطة... 704 00:40:28,805 --> 00:40:32,684 - [الرش] - [أحاديث العشاء] 705 00:40:32,684 --> 00:40:36,187 [♪ تشغيل موسيقى الريف] 706 00:40:36,187 --> 00:40:38,273 نعم، أنا-أعرف، أعرف. 707 00:40:39,232 --> 00:40:42,027 [تضحك كيلي] 708 00:40:44,112 --> 00:40:45,614 [جوزفين تتحدث بشكل غير واضح] 709 00:40:47,157 --> 00:40:49,242 أي شيء يمكنك قوله لوارن، يمكنك أن تقول لي. 710 00:40:51,578 --> 00:40:52,704 أنا أشك في ذلك. 711 00:40:54,497 --> 00:40:56,791 [♪ يستمر الغناء] 712 00:40:58,877 --> 00:41:01,630 كما تعلمون، لقد انتهينا من هذه. يمكنك أن تأخذهم. 713 00:41:02,631 --> 00:41:05,133 أنا في فترة راحة. افعلها بنفسك. 714 00:41:06,551 --> 00:41:09,304 بحق الجحيم؟ [تنهدات] 715 00:41:11,932 --> 00:41:13,767 - [الأزيز] - [♪ تشغيل أغنية بوب ناعمة] 716 00:41:13,767 --> 00:41:16,937 - انتظر. سمارة! مهلا، انتظر! - [سمارة] ماذا تريد؟ 717 00:41:16,937 --> 00:41:18,772 - [رنين الألواح] - [الجري بالوعة] 718 00:41:18,772 --> 00:41:21,524 انسَ ما قاله كيلي، حسنًا؟ إنها غبية. 719 00:41:21,524 --> 00:41:24,027 أخبرتني ماريسا ماذا فعلت تحت الجسر 720 00:41:24,694 --> 00:41:27,906 - [توقف الماء] - [♪ غناء غير واضح] 721 00:41:27,906 --> 00:41:29,491 أم... 722 00:41:31,368 --> 00:41:33,912 - [تنهدات] أنا آسف. - لماذا تركل فتاة؟ 723 00:41:33,912 --> 00:41:36,081 حسناً، أنت لم تعرفها حتى. 724 00:41:36,081 --> 00:41:38,416 لقد كانت مرة واحدة فقط، أقسم لك. 725 00:41:40,418 --> 00:41:42,254 لقد ندمت على الفور. ثم خرجت من هناك. 726 00:41:42,254 --> 00:41:44,339 انها افسدت حقا أنك سوف تفعل شيئا من هذا القبيل. 727 00:41:44,339 --> 00:41:48,385 - لو سمحت. حسنًا، أنا... أعرف أنني أحمق. - [رنين الألواح] 728 00:41:48,385 --> 00:41:50,887 [جري الماء] 729 00:41:50,887 --> 00:41:53,098 الأمور صعبة حقًا الآن. 730 00:41:53,098 --> 00:41:54,683 [توقف الماء] 731 00:41:56,268 --> 00:41:58,895 مقطورة والدي مغلقة. 732 00:42:01,856 --> 00:42:03,858 [تنهدات] ليس لدي مكان أذهب إليه. 733 00:42:05,652 --> 00:42:08,655 [♪ يستمر الغناء غير الواضح] 734 00:42:13,868 --> 00:42:17,205 - دعني أرى تلك السترة. نعم! - [آهات] أوه! عدوانية جدا! 735 00:42:17,205 --> 00:42:20,542 - [والدة كيلي] كيلي! العشاء في 10! - [كيلي] نعم! 736 00:42:20,542 --> 00:42:23,837 - وأود أن تبدو سخيف الساخنة في هذا. - أتعلم؟ اذهب لتجربته. 737 00:42:23,837 --> 00:42:26,923 أو ربما يجب عليك ارتدائه امام وارن، كيلس. 738 00:42:26,923 --> 00:42:30,719 - رأيت يا رفاق يمزح. - أوه. [يضحك] 739 00:42:30,719 --> 00:42:32,762 - توقف! - [♪ موسيقى الراب المتفجرة] 740 00:42:32,762 --> 00:42:34,973 إذًا، أنت، هل تحبه حقًا إذن؟ 741 00:42:36,057 --> 00:42:38,059 نعم. لذا؟ 742 00:42:39,102 --> 00:42:41,104 حسنا، كما تعلمون... 743 00:42:42,147 --> 00:42:44,149 ماذا عن سمارة؟ 744 00:42:45,942 --> 00:42:49,195 لا أعتقد أنهم سيفعلون نكون معا لفترة أطول من ذلك بكثير. 745 00:42:49,195 --> 00:42:50,530 [صرير الباب] 746 00:42:57,829 --> 00:43:00,832 [♪ تشغيل الموسيقى الهادئة] 747 00:43:10,634 --> 00:43:13,637 - مهلا. - وارن، من فضلك توقف. 748 00:43:16,139 --> 00:43:17,432 ما هو الخطأ؟ 749 00:43:23,897 --> 00:43:26,399 أشعر وكأنك لم تفعل ذلك كان صادقا معي. 750 00:43:31,655 --> 00:43:34,658 - [كلاهما يتنهد] - [♪ تصعيد مشؤوم] 751 00:43:34,658 --> 00:43:38,078 - [كيلي ودستي يضحكان] - [♪ موسيقى الراب غير الواضحة] 752 00:43:38,078 --> 00:43:39,788 يجب أن أرتدي هذا تمامًا إلى فصل الشتاء الرسمي. 753 00:43:39,788 --> 00:43:41,331 نعم! 754 00:43:41,331 --> 00:43:43,792 - [جوزفين] سأحصل على بعض الأحذية ذات الكعب العالي. - تمام. 755 00:43:43,792 --> 00:43:46,253 - [أحاديث غير واضحة] - [♪ تستمر موسيقى الراب] 756 00:43:46,253 --> 00:43:49,381 [♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة] 757 00:43:50,757 --> 00:43:52,133 أحبك... 758 00:43:53,343 --> 00:43:56,012 وأريدك أن تعرف أنني أثق بك. 759 00:43:59,432 --> 00:44:00,934 تلك الليلة... 760 00:44:02,060 --> 00:44:04,229 لقد عدت... 761 00:44:04,229 --> 00:44:06,314 بعد مغادرة ماريسا وديمتري. 762 00:44:06,314 --> 00:44:09,401 - [♪ تستمر الموسيقى المشؤومة] - [تنهدات] 763 00:44:12,571 --> 00:44:14,614 ورأيت شيئا. 764 00:44:17,534 --> 00:44:18,952 ماذا رأيت؟ 765 00:44:18,952 --> 00:44:22,289 - [♪ تشغيل موسيقى الراب] - [♪ تستمر الموسيقى المشؤومة بالأسفل] 766 00:44:22,289 --> 00:44:24,374 - كيلي؟ - نعم؟ 767 00:44:24,374 --> 00:44:26,877 [♪ موسيقى الراب غير واضحة] 768 00:44:26,877 --> 00:44:28,461 ماذا؟ 769 00:44:28,461 --> 00:44:31,047 [♪ يستمر موسيقى الراب] 770 00:44:32,299 --> 00:44:35,552 [♪ تستمر الموسيقى المشؤومة] 771 00:44:35,552 --> 00:44:37,304 [وارن] فقط استمع لهذا. 772 00:44:40,891 --> 00:44:42,142 [النقر على علبة القرص المضغوط] 773 00:44:47,564 --> 00:44:50,567 [♪ "187 كتب" من عزف سبايس 1] 774 00:44:53,695 --> 00:44:55,530 ♪ واحد ثمانية ♪ 775 00:44:55,530 --> 00:44:57,824 ♪ واحد ثمانية وسبعة ♪ 776 00:44:57,824 --> 00:45:00,368 ♪ واحد ثمانية وسبعة، جريمة القتل التي كتبها ♪ 777 00:45:00,368 --> 00:45:03,079 ♪ واحد ثمانية، واحد ثمانية وسبعة ♪ 778 00:45:03,079 --> 00:45:05,957 - هذا كل شيء. - ♪ واحد وثمانية وسبعة ♪ 779 00:45:05,957 --> 00:45:09,127 - هذا بالضبط. - ♪ احتفظ بالآص والتعادل ♪ 780 00:45:09,127 --> 00:45:11,338 - وهذا ما حدث. - ♪ أفكر في قتل نفسي ♪ 781 00:45:11,338 --> 00:45:13,590 - [وارن]187. - ♪ أعرف أنني لن أعيش إلى الأبد ♪ 782 00:45:13,590 --> 00:45:15,300 هل تلك رينا؟ 783 00:45:15,300 --> 00:45:17,510 ♪ بينما أتصبب عرقًا باردًا ♪ 784 00:45:17,510 --> 00:45:20,972 ♪ لدي أحلام راحة عائلة بأكملها ♪ 785 00:45:22,641 --> 00:45:24,017 لكن... 786 00:45:25,727 --> 00:45:27,520 لماذا... 787 00:45:27,520 --> 00:45:30,815 ♪ 'السبب إذا أرادوا ذلك، سوف يأخذونها ويقتلون من أجلها ♪ 788 00:45:31,691 --> 00:45:33,693 لقد فعلت ذلك من أجلك. 789 00:45:33,693 --> 00:45:36,988 ♪ والدتي تعتقد أنني سأصاب بالجنون ♪ 790 00:45:36,988 --> 00:45:40,075 [♪ بناء الموسيقى المشؤومة] 791 00:45:47,249 --> 00:45:50,877 ♪ واحد ثمانية، واحد ثمانية وسبعة ♪ 792 00:45:50,877 --> 00:45:53,421 ♪ واحد ثمانية وسبعة، جريمة القتل التي كتبها ♪ 793 00:45:53,421 --> 00:45:57,467 ♪ واحد ثمانية، واحد ثمانية وسبعة ♪ 794 00:45:57,467 --> 00:45:59,928 ♪ واحد ثمانية وسبعة، جريمة القتل التي كتبها ♪ 795 00:45:59,928 --> 00:46:03,974 ♪ واحد ثمانية، واحد ثمانية وسبعة ♪ 796 00:46:03,974 --> 00:46:06,726 ♪ واحد ثمانية وسبعة، جريمة القتل التي كتبها ♪ 797 00:46:06,726 --> 00:46:10,772 ♪ واحد ثمانية، واحد ثمانية وسبعة ♪ 798 00:46:10,772 --> 00:46:13,858 ♪ واحد ثمانية وسبعة، القتل الذي كتبه، ضربة! ♪ 799 00:46:13,858 --> 00:46:16,945 ♪ 800 00:46:39,301 --> 00:46:41,303 [طفل] أفضل يوم على الإطلاق!